《口語》 あんまり無理をしてそれをやらないことだよ, それほど大切なことじゃないからの英語

• Don't kill yourself doing it―it's not that important.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• まり     まり 鞠 ball
• 無理     無理 むり unreasonable impossible overdoing
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• それ     それ 其れ it that
• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• そ     そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 大切     大切 たいせつ important
• とじ     とじ 途次 on one's way 刀自 lady matron mistress housekeeper 徒爾 uselessness
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• あん     あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
• 大切な     大切な adj. 〔重要な〕 **important 【S】 (物?事が)〔…にとって〕重要な， 大切な；価値のある，
• ことじ     ことじ 琴柱 bridge of a koto
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• あんま     あんま 按摩 massage masseur
• あんまり     あんまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
• 無理をして     at a stretch
• それほど     それほど 其れ程 to that degree extent
• 大切なこと     1. point 2. thing